th_tn/num/10/02.md

จงทำแตรเงินสองคัน

คำกล่าวนี้หมายความว่าพระยาห์เวห์ได้ทรงบัญชาโมเสสเพื่อให้บางคนทำแตร เขาไม่ได้ทำแตรด้วยตัวเขาเอง คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "จงบอกบางคนให้ทำแตรเงินสองคัน" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

เจ้าต้องใช้แตร

โมเสสจะไม่เป่าแตรด้วยตัวเอง แต่เขาจะสั่งพวกปุโรหิตให้เป่าแตร (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)