See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
กินปัสกา
ในที่นี้คำว่า "กิน" หมายความว่า ถือปฏิบัติ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ถือปฏิบัติปัสกา" หรือ "ฉลองปัสกา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
ในเดือนที่สอง เวลาเย็นวันที่สิบสี่
"วันที่ 14 ของเดือนที่ 2" นี่หมายถึงเวลาในปฏิทินของยิว (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] และ [[rc:///ta/man/translate/translate-ordinal]])
เวลาเย็น
"ตอนตะวันตกดิน"
พร้อมกับขนมปังที่ปราศจากเชื้อ
"พร้อมกับขนมปังไร้เชื้อ"
ผักรสขม
ผักเหล่านี้เป็นพืชต้นเล็กๆ ที่มักจะมีรสเข้มและไม่ดี