1.0 KiB

Raw Permalink Blame History

เป็นมลทิน

คนที่พระเจ้าทรงถือว่าไม่เป็นที่ยอมรับฝ่ายวิญญาณหรือเป็นมลทินถูกพูดถึงเหมือนกับว่าคนนั้นเป็นมลทินทางกาย (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)

เพราะศพ

คำกล่าวนี้หมายถึงบางคนที่แดะต้องศพ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เพราะเจ้าได้แตะต้องศพ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

ถือปัสกา

ในที่นี้คำว่า "ถือ" หมายถึง ถือปฏิบัติ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ถือปฏิบัติปัสกา" หรือ "ฉลองปัสกา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)