See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
โมเสส อาโรน และชุมชนของคนอิสราเอลทั้งหมด...คนอิสราเอลก็ได้ทำดังนี้กับพวกเขา
ในที่นี้ มีประโยคสามคู่ขนานที่ให้ข้อมูลเหมือนกัน เป็นการกล่าวซ้ำเพื่อเน้นย้ำว่าประชาชนได้ทำต่อคนเลวีตามที่พระยาห์เวห์ได้ทรงบัญชา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "โมเสส อาโรน และชุมชนของคนอิสราเอลทั้งหมดได้ทำกับคนเลวีทุกประการตามที่พระยาห์เวห์ได้ทรงบัญชาโมเสสเกี่ยวกับคนเลวี" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)