See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
เด็กชายแต่ละคนที่เกิดจากครรภ์เป็นคนแรก คือบุตรหัวปี
วลีสองวลีนี้มีความหมายโดยพื้นฐานเป็นสิ่งเดียวกันและถูกนำมารวมกันเพื่อเน้นบุตรชายหัวปี (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
เด็กชายแต่ละคนที่เกิดจากครรภ์เป็นคนแรก
คำกล่าวนี้เป็นสำนวน "เปิดครรภ์" หมายถึงการให้กำเนิดครั้งแรก ในที่นี้ คำกล่าวนี้หมายถึงเด็กชายคนแรกที่มารดาให้กำเนิด คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เด็กที่เป็นบุตรชายหัวปีของมารดาของเขา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)