See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ท่านได้ยินพระสุรเสียงของพระองค์ตรัสกับท่าน
ในที่นี้ "พระสุรเสียงของพระองค์" หมายถึง พระยาห์เวห์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ท่านได้ยินพระยาห์เวห์ตรัสกับท่าน" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-synecdoche)
จากเหนือฝาหีบ...จากระหว่างเครูบทั้งสอง
วลีทั้งสองวลีนี้อธิบายสถานที่เดียวกัน (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-parallelism)
หีบแห่งคำพยาน
ดูที่เคยแปลวลีนี้ไว้ใน กันดารวิถี 4:5
พระองค์ได้ตรัสกับท่าน
"พระยาห์เวห์ได้ตรัสกับโมเสส"