See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
ปุโรหิตต้องโบกเครื่องบูชาเหล่านั้น
หลังจากการส่งมอบสิ่งของให้กับนาศีร์แล้ว ปุโรหิตต้องนำสิ่งเหล่านั้นกลับไปถวายแด่พระยาห์เวห์ ความหมายที่สมบูรณ์ของคำกล่าวนี้สามารถทำให้ชัดเจนได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "แล้วปุโรหิตต้องนำสิ่งเหล่านั้นกลับไปและโบกถวายสิ่งเหล่านั้น" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
พร้อมกับ
"รวมทั้ง"
ที่ได้โบกถวาย
คำกล่าวนี้สามารถกล่าวในรูปประโยคที่ประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ที่ปุโรหิตได้โบกถวาย" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ที่ได้ถวายแล้ว
คำกล่าวนี้สามารถกล่าวในรูปประโยคที่ประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ที่เขาได้ถวายแล้ว" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)