See in Reader
1.9 KiB
1.9 KiB
จำนวนคนทั้งหมด...คือ 186,400 คน
"จำนวนคนทั้งหมด...คือหนึ่งแสนแปดหมื่นหกพันสี่ร้อยคน" จำนวนนี้รวมถึงผู้ชายทั้งหมดของเผ่าต่างๆ ที่ตั้งค่ายภายใต้ธงของยูดาห์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "จำนวนผู้ชายที่ตั้งค่ายภายใต้ธงของยูดาห์คือ 186,400 คน" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/translate-numbers]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]])
ค่ายพักของยูดาห์
นี่หมายถึงสามเผ่าที่ตั้งค่ายพักทางด้านทิศตะวันออกของเต็นท์นัดพบ คือเผ่ายูดาห์ อิสสาคาร์ และเศบูลุน
พวกเขาจะออกเดินทางเป็นลำดับแรก
นี่หมายความว่าเมื่อค่ายพักของคนอิสราเอลออกเดินทาง ค่ายพักของยูดาห์จะเริ่มเดินก่อนเผ่าอื่นๆ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เมื่อออกเดินทาง เผ่ายูดาห์จะเริ่มเดินเป็นลำดับแรก" หรือ "เมื่อคนอิสราเอลออกเดินทาง เผ่าเหล่านั้นจะออกเดินทางเป็นลำดับแรก" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/translate-ordinal]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]])