See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
พลับพลาแห่งพันธสัญญาพระบัญชา
พลับพลานี้มีชื่อเรียกโดยชื่อที่ยาวเช่นนี้ เพราะเป็นหีบที่มีพระบัญญัติของพระเจ้าได้วางอยู่ข้างในหีบนั้น ดูว่าคุณแปลไว้อย่างไรใน กันดารวิถี 1:50
เพื่อที่ความโกรธของเราจะไม่ลงมาเหนือคนอิสราเอล
ในที่นี้ พระยาห์เวห์ได้ตรัสถึงการไม่ลงโทษคนอิสราเอล เมื่อความกริ้วของพระองค์ไม่ลงมาเหนือพวกเขา วลี "ลงมา" หมายถึงความกริ้วของพระองค์ได้นำมากระทำต่อพวกเขา คำแปลอีกอย่างว่า "เพื่อที่ในความโกรธของเรา เราจะไม่ลงโทษคนอิสราเอล" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)