See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ควรหรือที่เราจะฟังคำเจ้าและทำสิ่งที่ชั่วร้ายอันยิ่งใหญ่นี้ และกระทำการทรยศต่อพระเจ้าของเราโดยการแต่งงานกับหญิงต่างชาติ?
เนหะมีย์ใช้คำถามเชิงโวหารที่ไม่ต้องการคำตอบต่อว่าผู้ชายเหล่านั้น คำถามนี้สามารถแปลเป็นประโยคบอกเล่า คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เราจะไม่ฟังพวกท่าน หรือทำความชั่วร้ายแรงนี้ หรือกระทำการทรยศต่อพระเจ้าของเราโดยการแต่งงานกับหญิงต่างชาติ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)