See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ทันทีที่มืดลง ... ก่อนวันสะบาโต
"เมื่อดวงอาทิตย์ตกดิน ... และมันเป็นเวลาที่วันสะบาโตได้เริ่มขึ้น"
ปิดประตูทั้งหลาย และไม่ให้เปิดอีกจนกว่า
คำกล่าวนี้สามารถแปลเป็นรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ที่ยามรักษาการณ์ปิดประตูและไม่เปิดจนกว่า" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ไม่มีสัมภาระสิ่งของใดๆ สามารถนำเข้ามาใน
คำกล่าวนี้สามารถแปลเป็นรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ไม่มีใครสามารถนำสิ่งของที่พวกเขาต้องการขายเข้ามาได้" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)