See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
บรรพบุรุษทั้งหลายของพวกเจ้าไม่ได้ทำเช่นนี้หรือ? พระเจ้าของเรามิได้ทรงนำสิ่งที่ชั่วร้ายทั้งหมดนี้มาให้พวกเราและเมืองนี้หรือ?
เนหะมีย์กำลังใช้คำถามเชิงโวหารที่ไม่ต้องการคำตอบเหล่านี้เพื่อต่อว่าพวกผู้นำยูดาห์ คำถามเหล่านี้สามารถนำมารวมกันและแปลเป็นประโยคบอกเล่า คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกท่านรู้ว่าบรรพบุรุษของพวกท่านทำเช่นนี้ และรู้ว่าทำไมพระเจ้าจึงทรงนำสิ่งชั่วร้ายทั้งหมดนี้ลงมาบนพวกเราและเมืองนี้" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)