See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
พวกเจ้ากำลังทำสิ่งชั่วร้ายอะไรกันนี่ กำลังดูหมิ่นวันสะบาโตหรือ?
เนหะมีย์กำลังใช้คำถามเชิงโวหารที่ไม่ต้องการคำตอบเพื่อต่อว่าพวกผู้นำของยูดาห์ คำถามนี้สามารถแปลเป็นประโยคบอกเล่า คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกท่านกำลังทำสิ่งที่ชั่วร้าย โดยการดูหมิ่นวันสะบาโต" หรือ "พระเจ้าจะทรงลงโทษพวกท่านต่อการทำสิ่งชั่วร้ายนี้ เพราะการดูหมิ่นวันสะบาโต" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)