See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
คนเลวีไม่ได้รับส่วนที่เป็นของพวกเขา
ความหมายที่สมบูรณ์ของประโยคนี้สามารถทำให้ชัดเจนได้ คำกล่าวนี้สามารถแปลในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ประชาชนไม่ได้นำทศางค์ และธัญบูชาสำหรับปุโรหิตของพระวิหารเข้ามาในห้องคลัง" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])
คนเลวีและพวกนักร้องซึ่งกระทำการงานได้หนีกลับไปยังทุ่งนาของตนเอง
"พวกเลวีและพวกนักร้องที่เคยทำงานได้จากพระวิหารไป แต่ละคนก็ไปยังทุ่งนาของตนเอง"