See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ศิครี ... ปิลทัย
ชื่อเหล่านี้ทั้งหมดเป็นชื่อของพวกผู้ชาย (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
อาบียาห์ ... มินยามิน ... โมอัดยาห์
ชื่อเหล่านี้ทั้งหมดเป็นชื่อของตระกูลที่ตั้งชื่อตามพวกผู้ชาย (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
... ของมินยามิน
คนที่ทำสำเนาข้อความภาษาฮีบรูได้ทำผิดพลาดในการทำให้ชื่อของผู้นำตระกูลของมินยามินขาดหายไป ผู้แปลอาจจะใช้เชิงอรรถอธิบายเรื่องนี้ ฉบับของ ULB ใช้ "..." เพื่อแสดงว่าชื่อของผู้นำหายไป คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "มีคนหนึ่งเป็นผู้นำของมินยามิน"
โมอัดยาห์
มาอัดยาห์อาจจะเป็นอีกแบบหนึ่งของชื่อโมอัดยาห์