th_tn/neh/09/24.md

ทรงมอบคนเหล่านั้นไว้ในมือของพวกเขา

คนคานาอันถูกพูดถึงราวกับว่าพวกเขาเป็นสิ่งของเล็กๆ ที่คนหนึ่งสามารถวางในมือของอีกคนหนึ่งได้ การมอบบางสิ่งในมือของคนใดเป็นการมอบอำนาจการควบคุมเหนือพวกเขาอย่างเต็มที่ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ทำให้คนอิสราเอลมีอำนาจควบคุมเหนือพวกเขาอย่างเต็มที่" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)