See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
ยามเฝ้าประตู
ดูที่เคยแปลไว้ใน เนหะมีย์ 7:1
คณะนักร้อง
ดูที่เคยแปลไว้ใน เนหะมีย์ 7:1
ประชาชนบางคน
ข้อมูลที่บอกเป็นนัยว่า คำนี้หมายถึงคนอิสราเอลบางคนที่ไม่ได้เป็นปุโรหิต หรือคนทำงานอื่นๆ ในพระวิหาร (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ชาวอิสราเอลทั้งหมด
ความหมายที่เป็นไปได้ คือ 1) กลุ่มของคนอิสราเอลทั้งหมดที่ได้จดชื่อไว้ในข้อนี้ หรือ 2) คนอิสราเอลที่เหลือที่ไม่ได้ทำงานในพระวิหาร
เจ็ดเดือน
"เดือน 7" นี่เป็นเดือนที่เจ็ดของปฏิทินฮีบรู เดือนนี้อยู่ระหว่างปลายเดือนกันยายนกับต้นเดือนตุลาคมในปฏิทินทางตะวันตก (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/translate-ordinal]] และ [[rc:///ta/man/translate/translate-hebrewmonths]])
ได้ตั้งถิ่นฐานในเมืองของพวกเขานั้น
"ได้อาศัยอยู่ในเมืองของพวกเขาเอง"