See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
เหล่านี้คือประชาชนที่อยู่ในอาณาเขต
"คนเหล่านี้เป็นเชื้อสายของเขตแดนนี้"
ขึ้นมาจาก
"กลับจาก" หรือ "กลับมาจาก"
ขึ้นมา
คำนี้เป็นสำนวนที่หมายถึงการเดินทางตรงไปยังกรุงเยรูซาเล็ม ที่ซึ่งอยู่บนพื้นดินที่มีระดับสูงกว่าพื้นที่โดยรอบ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
ที่กษัตริย์เนบูคัดเนสซาร์แห่งบาบิโลนได้เนรเทศพวกเขาไป
"ผู้ที่เนบูคัดเนสซาร์ ผู้ครอบครองบาบิโลนได้นำไปจากบ้านเกิดของพวกเขา" กองทัพบาบิโลนได้ทำภายใต้พระบัญชาของเนบูคัดเนสซาร์ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)