See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
พวกเขาทั้งหลายพูดกับข้าพเจ้าเกี่ยวกับการกระทำดีของเขา และรายงานคำของข้าพเจ้าไปให้เขา
"พวกขุนนางชาวยิวได้บอกข้าพเจ้าเกี่ยวกับการกระทำดีของโทบีอาห์และจากนั้นได้บอกเขาเกี่ยวกับคำตอบของข้าพเจ้า"
จดหมายจากโทบีอาห์ถูกส่งมาให้ข้าพเจ้า
คำกล่าวนี้สามารถกล่าวเป็นรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ โทบีอาห์ได้ส่งพวกผู้ส่งสารมาเพื่อนำจดหมายมาให้เนหะมีย์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "โทบีอาห์ได้ส่งจดหมายมาให้ข้าพเจ้า" หรือ "โทบีอาห์ได้ส่งพวกผู้ส่งสารเพื่อนำจดหมายมาให้ข้าพเจ้า" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]])