See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
ได้ส่งจดหมายหลายฉบับ
พวกขุนนางได้ส่งพวกผู้ส่งสารไปเพื่อส่งจดหมายเหล่านี้ให้กับโทบีอาห์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "่ได้ส่งผู้ส่งสารหลายคนที่มีจดหมายไป" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
จดหมายทั้งหลายของโทบีอาห์ก็มาถึง
ในที่นี้ จดหมายทั้งหลายของโทบีอาห์เป็นเหมือนกับบุคคลที่มาด้วยตนเอง แต่จริงๆ แล้ว พวกเขาได้ส่งมาโดยพวกผู้ส่งสาร คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "โทบีอาห์ได้ส่งจดหมาย" หรือ "โทบีอาห์ได้ส่งผู้ส่งสารที่มีจดหมายไปหลายคน" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-personification)
โทบีอาห์
ดูที่เคยแปลคำนี้ไว้ใน เนหะมีย์ 2:10 (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-names)