See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
เชไมอาห์ ... เดไลยาห์ ... เมเหทาเบล
ชื่อเหล่านี้เป็นชื่อของพวกผู้ชาย (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
ผู้ซึ่งเก็บตัวอยู่ในบ้านของเขา
ผู้เขียนไม่ได้ให้เหตุผลว่าทำไมเขาจึงเก็บตัวอยู่ ดังนั้น มันจะเป็นการดีที่สุดที่จะบอกว่าเขากำลังอยู่ที่บ้านโดยใช้คำทั่วไปที่เป็นไปได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ผู้ที่ไม่สามารถออกจากบ้านของเขาได้" หรือ "ผู้ที่ผู้มีอำนาจได้สั่งให้อยู่ในบ้านของเขา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)