See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
มีรายงานท่ามกลางประชาชาติทั้งหลาย
คำกล่าวนี้สามารถกล่าวในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ข่าวลือในเขตแดนนี้คือ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
กำลังวางแผนก่อกบฎ
คำกล่าวนี้หมายความว่าพวกเขากำลังวางแผนก่อการกบฏต่ออารทาเซอร์ซีส กษัตริย์แห่งเปอร์เซียผู้ทรงปกครองพวกคนยิวอยู่ในเวลานั้น คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "กำลังวางแผนก่อการกบฏต่ออารทาเซอร์ซีส" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)