See in Reader
1021 B
1021 B
พวกท่านเห็นความทุกข์ใจ
ในที่นี้ "พวกท่าน" เป็นพหูพจน์ ที่หมายถึงทุกคนที่กล่าวถึงใน เนหะมีย์ 2:16 (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-you)
ประตูเมืองก็ถูกไฟเผาจนวอด
นี่สามารถกล่าวในรูปแบบประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "การที่พวกศัตรูของเราได้ทำลายประตูเมืองด้วยไฟ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
เพื่อพวกเราจะไม่ต้องอับอายขายหน้าอีกต่อไป
"เพื่อพวกเราจะไม่อับอายอีกต่อไป"