See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
เนหะมีย์ ... ฮาคาลิยาห์
คำเหล่านี้เป็นชื่อของพวกผู้ชาย (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
ในเดือนคิสเลฟ
"คิสเลฟ" เป็นเดือนที่เก้าของปฏิทินฮีบรู ซึ่งอยู่ระหว่างปลายเดือนพฤศจิกายนถึงต้นเดือนธันวาคมของปฏิทินตะวันตก (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] และ [[rc:///ta/man/translate/translate-names]])
ปีที่ยี่สิบ
เนหะมีย์กำลังหมายถึงจำนวนปีที่อารทาเซอร์ซีสครองราชย์เป็นกษัตริย์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ในปีที่ยี่สิบแห่งการครองราชย์ของอารทาเซอร์ซีส กษัตริย์แห่งเปอร์เซีย" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]] และ [[rc:///ta/man/translate/translate-ordinal]])
ป้อมสุสา
นี่เป็นหนึ่งในบรรดาเมืองหลวงของกษัตริย์เปอร์เซียที่ตั้งอยู่ในดินแดนเอลาม เมืองนี้เป็นเมืองป้อมปราการใหญ่โตที่มีกำแพงสูงล้อมรอบเมือง