See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ข้อมูลทั่วไป
พระยาห์เวห์ตรัสกับคนอิสราเอลเกี่ยวกับเมืองนีนะเวห์
แม้ว่าพวกนั้นจะมีกำลังเต็มที่และมีจำนวนมาก
นี่หมายถึงชาวอัสซีเรียหรือประชาชนชาวนีนะเวห์
พวกเขาจะถูกตัดออกไป
พระยาห์เวห์ตรัสถึงการทำลายประชาชนชาวนีนะเวห์เหมือนกับว่าเป็นแกะที่พระองค์จะทรงตัดออกไป นี่สามารถวางเป็นรูปแบบที่ประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง: "อย่างไรก็ตาม เราจะตัดพวกเขา" หรือ "อย่างไรก็ตาม เราจะทำลายพวกเขา"(ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])