See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
เมื่อท่านยืนอธิษฐาน
เป็นสิ่งปกติในวัฒนธรรมของฮีบรูที่จะยืนขณะที่อธิษฐานต่อพระเจ้า คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "เมื่อท่านอธิษฐาน" (UDB)
ด้วยเหตุนี้ เราบอกแก่ท่านทั้งหลาย
"ดังนั้นเราบอกท่านว่า" (UDB) (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/writing-connectingwords)
สิ่งนั้นจะเป็นของท่าน
เป็นที่เข้าใจว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้นเพราะว่าพระเจ้าได้ทรงจัดเตรียมสิ่งที่ท่านขอ นี่สามารถกล่าวได้อย่างชัดเจนว่า คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระเจ้าจะทรงกระทำสิ่งนี้เพื่อท่าน" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ไม่ว่าเรื่องอะไรก็ตามให้แก่ทุกคนที่ท่านมีเรื่องขัดแย้งด้วย
ไม่ว่าเรื่องเสียใจอะไรก็ตามที่ท่านมีต่อใครก็ตาม" ในที่นี้ "อะไรก็ตาม" อ้างถึงความเสียใจที่ท่านมีต่อบางคนที่ทำบาปต่อท่านหรือ ความโกรธที่ท่านมีต่อบางคน