See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
ข้อความเชื่อมโยง
ระหว่างเดินทางกลับไปยังพระวิหาร พระเยซูทรงไม่ให้ต้นมะเดื่อมีผลอีกต่อไป
เสด็จเข้าไปดูว่ามีผลหรือไม่
พระองค์คาดหวังว่าจะพบผลมะเดื่อ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ดูว่าพระองค์จะพบผลมะเดื่อบ้าง" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
ทรงพบว่ามีแต่ใบ
นี่หมายความว่าพระองค์ไม่พบผลมะเดื่อ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระองค์พบเพียงแต่ใบและไม่มีผลมะเดื่อที่ต้นไม้" ไม่พบผล มีแต่ใบ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-litotes)
ฤดู
"เวลาของปี"
พระองค์จึงตรัสแก่ต้นมะเดื่อนั้นว่า "จะไม่มีใครได้กินผลจากเจ้าอีกเลย"
พระเยซูตรัสกับต้นมะเดื่อและสาปแช่งมัน พระองค์ตรัสกับมันเพื่อให้สาวกของพระองค์ได้ยิน (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-apostrophe)