See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ลูกหญิงเอ๋ย
พระเยซูทรงใช้คำนี้ให้เห็นภาพว่าหญิงนี้เป็นผู้เชื่อคนหนึ่ง
ก้มลงกราบต่อหน้าพระองค์
"คุกเข่าต่อพระพักตร์พระองค์" เธอคุกเข่าต่อหน้าพระเยซูซึ่งเป็นการให้เกียรติและยอมจำนน
กราบทูลความจริงทั้งหมดต่อพระองค์
วลี "ความจริงทั้งหมด" อ้างถึงว่าเธอได้แตะต้องพระองค์และหายสบายดี คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ได้ทูลพระองค์ความจริงทั้งหมดเรื่องที่นางได้แตะต้องพระองค์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-ellipsis)
ความเชื่อของเจ้า
"ความเชื่อของท่านในเรา"