See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ธัดเดอัส
นี่เป็นชื่่อของผู้ชาย (ดูที่:rc://*/ta/man/translate/translate-names)
ซึ่งพระองค์ทรงประทาน
วลี "ซึ่งพระองค์" อ้างถึงทั้งยากอบลูกของเศเบดีและยอห์นน้องชายของเขา
ชื่อว่าโบอาเนอเยหมายถึงลูกฟ้าร้อง
"ชื่อโบอาเนอเกส์ ซึ่งหมายความว่าลูกฟ้าร้อง" ความหมายของคำว่า "โบอาเนอเกส์" สามารถทำให้ชัดเจนได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ชื่อใหม่ ชายผู้ซึ่งเหมือนฟ้าร้อง" (UDB) (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
ผู้ซึ่งจะทรยศพระองค์
"ผู้ซึ่งจะทรยศพระเยซู" คำว่า "ผู้ซึ่ง" อ้างถึงยูดาสอิสคาริโอส