See in Reader
2.3 KiB
2.3 KiB
พวกมัน...พวกมัน...พวกมัน
ประชาชนที่อยู่ภายใต้การบังคับของวิญญาณชั่ว
พระองค์เป็นพระบุตรของพระเจ้า
พระเยซูมีอำนาจเหนือพวกวิญญาณชั่ว เพราะพระองค์ทรงเป็น "พระบุตรของพระเจ้า"
พระบุตรของพระเจ้า
นี่เป็นตำแหน่งสำคัญของพระเยซู (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples )
เห็นพระองค์
"เห็นพระเยซู"
พวกมันล้มลงตรงหน้าและร้องเรียก
ในที่นี้ "พวกมัน" หมายถึงพวกวิญญาณชั่ว พวกมันเป็นเหตุให้ประชาชนที่มันสิงอยู่ทำสิ่งต่างๆ นี่ทำโดยปริยายได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกมันทำให้ประชาชนที่มันสิงอยู่ล้มลงต่อพระพักตร์พระเยซูและร้องเรียกพระองค์" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)
พวกมันก็ก้มหน้าหมอบกราบพระองค์
วิญญาณชั่วไม่ได้ล้มลงต่อพระพักตร์พระเยซูเพราะมันรักพระองค์ หรือ ต้องการนมัสการพระองค์ พวกมันล้มลงต่อพระพักตร์พระองค์เพราะมันกลัวพระองค์
พระองค์จึงสั่งกำชับพวกมัน
พระเยซูตรัสสั่งพวกวิญญาณชั่ว
อย่าเปิดเผยว่าพระองค์คือผู้ใด
"อย่าเปิดเผยว่าพระองค์คือผู้ใด"