th_tn/mrk/03/07.md

2.2 KiB

ได้ยินสิ่งที่พระองค์ได้กระทำ

"ได้ยินเกี่ยวกับเรื่องการอัศจรรย์ยิ่งใหญ่ที่พระเยซูทรงกระทำ"

ฝูงชนจำนวนมากตามพระองค์มา

"ฝูงชนตามมาหาพระเยซูในที่พระองค์ประทับ"

ข้อความเชื่อมโยง

พระเยซูทรงรักษาประชาชนอย่างต่อเนื่อง เพราะฝูงชนได้ติดตามพระองค์ในขณะที่พระองค์ต้องการที่จะจากไป

ทะเล

อ้างถึงทะเลกาลิลี

อิดูเมอา

นี่เป็นแถบเมือง ก่อนหน้านั้นคือ เอโดม ซึ่งกินพื้นที่ทางใต้ครึ่งหนึ่งของจังหวัดยูเดีย

พวกเขาได้ยินสิ่งที่พระองค์ได้กระทำฝูงชนมากมายจึงได้มา

นี่สามารถเขียนแยกเป็นสองประโยค "ที่เมืองไซดอน เมื่อฝูงชนกลุ่มใหญ่ได้ยินทุกสิ่งที่พระองค์กระทำ พวกเขาได้ตามพระองค์มา

เมื่อพวกเขาได้ยินสิ่งที่พระองค์ได้กระทำ

คำว่า "ทุกสิ่ง" หมายถึงการทำอัศจรรย์ต่างๆ ของพระเยซู คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ได้ยินเกี่ยวกับการอัศจรรย์ที่พระเยซูทรงกระทำ"

มาหาพระองค์

"มาหาที่พระเยซูประทับ"