See in Reader
1.8 KiB
1.8 KiB
จากนั้นมีพยานเท็จสองคนได้มา
"สองคนได้มา" (UDB)หรือ "พยานเท็จสองคนได้มา"
ให้การว่า คนนี้ได้กล่าวว่า เราสามารถทำลายพระวิหารของพระเจ้าและสามารถที่จะสร้างขึ้นใหม่ภายในสามวัน
คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ให้การว่า" พวกเขาได้ยินว่า พระเยซูสามารถทำลายพระวิหารของพระเจ้าและจะสร้างขึ้นใหม่ภายในสามวัน" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-quotations)
คนนี้ได้กล่าวว่า
"พระเยซูได้กล่าวว่า"
เพื่อที่จะประหารพระองค์เสีย
"อาจมีเหตุผลพอที่จะประหารพระองค์"
คนนี้ได้กล่าวว่า "เราสามารถทำลาย...ภายในสามวัน"
ถ้าภาษาของท่านไม่มีคำอ้างภายในคำอ้างท่านก็สามารถเขียนใหม่ได้เป็นคำกล่าวอ้างเดียว คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "คนนี้ได้กล่าวว่า" เราสามารถทำลาย...ภายในสามวัน" (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/writing-quotations]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-quotations]])