See in Reader
1.2 KiB
1.2 KiB
ตกแต่งตะเกียงของพวกเธอ
"ปรับตะเกียงของพวกเธอเพื่อให้มันส่องสว่างขึ้น"
ฝ่ายคนโง่นั้นพูดกับคนที่มีปัญญาว่า
คำลักษณวิเศษณ์นี้สามารถใช้แทนด้วยคำคุณศัพท์ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "หญิงพรหมจารีที่โง่เขลากล่าวกับหญิงพรหมจารีที่ฉลาดว่า" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj)
เพราะว่าตะเกียงของเราจวนจะดับแล้ว
นี่เป็นสำนวน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ไฟในตะเกียวของเราจวนจะดับ" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)
ข้อความเชื่อมโยง
พระเยซูยังคงตรัสเรื่องคำอุปมา (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-parables)