th_tn/mat/24/40.md

1.9 KiB

ในเวลานั้น

เมื่อบุตรมนุษย์เสด็จมา

จะทรงรับคนหนึ่งและทิ้งอีกคนหนึ่งไว้

ความหมายที่เป็นไปได้ ได้แก่ 1) พระเจ้าจะรับคนหนึ่งไปสวรรค์และละคนหนึ่งไว้บนโลกสำหรับการลงโทษ หรือ 2) ทูตสวรรค์จะรับคนหนึ่งไว้สำหรับการลงโทษ และทิ้งอีกคนไว้สำหรับพระพร ดูที่ มัทธิว13:40-43

โรงโม่

เครื่องมือสำหรับโม่

เหตุฉะนั้น

"เพราะสิ่งที่เราได้บอกท่าน"

จงเฝ้าระวังอยู่

"จงใส่ใจ"

ข้อความเชื่อมโยง

พระเยซูทรงเริ่มบอกเหล่าสาวกให้เตรียมพร้อมสำหรับการกลับมาของพระองค์

จะทรงรับคนหนึ่งและทิ้งอีกคนหนึ่งไว้

ข้อความที่เป็นไปได้ ได้แก่ 1) บุตรมนุษย์จะรับคนหนึ่งไปสวรรค์และทิ้งอีกคนไว้บนโลกสำหรับการลงโทษ 2) ทูตสวรรค์จะรับคนหนึ่งไว้สำหรับการลงโทษ และทิ้งอีกคนไว้สำหรับพระพร (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)