See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ข้อความเชื่อมโยง
พระเยซูตรัสเป็นคำอุปมาเรื่องบุตรสองคนเพื่อดุด่าผู้นำศาสนาแลแสดงตัวอย่างการไม่เชื่อของพวกเขา (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-parables)
แต่พวกท่านคิดอย่างไร?
พระเยซูใช้คำถามเพื่อท้าทายผู้นำศาสนาให้คิดลึกซึ้งเกี่ยวกับอุปมาที่พระองค์จะบอกเขา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "จงบอกเราซิว่าพวกท่านคิดอย่างไรกับสิ่งที่เราจะบอกท่าน" (UDB) (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
เขาเปลี่ยนใจ
นี้หมายถึงบุตรที่พิจารณาความคิดของเขาอีก ราวกับว่าเขามีความคิดหลากหลายที่จะเลือก (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)