See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
หมู่บ้านเบธฟายี
หมู่บ้านที่อยู่ใกล้กรุงเยรูซาเล็ม (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
ลูกลา
"ลาหนุ่ม"
ข้อความเชื่อมโยง
นี่เป็นตอนเริ่มต้นของเรื่องการเสด็จเข้าสู่กรุงเยรูซาเล็มของพระเยซู ที่นี่พระองค์ทรงให้คำสั่งสาวกว่าต้องทำอะไร
แม่ลาที่ถูกมัดไว้
ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "แม่ลาที่มีคนมัดไว้" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ถูกมัดไว้ที่นั่น
ท่านสามารถอธิบายให้ชัดเจนว่าลาถูกมัดอย่างไร คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ถูกมัดไว้ที่เสา" หรือ "ถูกมัดไว้ที่ต้นไม้ที่นั่น" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)