See in Reader
966 B
966 B
ถ้าท่านหวัง
"ถ้าท่านต้องการ"
ให้แก่คนยากไร้
คำลักษณวิเศษณ์นี้สามารถใช้เป็นคำคุณศัพท์ได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ให้แก่ผู้ที่ยากจน" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-nominaladj)
ท่านจะมีขุมทรัพย์อยู่ในสวรรค์
วลี "ทรัพย์สมบัติอยู่ในสวรรค์" เป็นคำเปรียบเปรยที่หมายถึงรางวัลจากพระเจ้า คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระเจ้าจะประทานรางวัลในสวรรค์ให้ท่าน" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)