1.2 KiB

Raw Permalink Blame History

ฟื้นฟูทุกสิ่ง

"จัดการสิ่งให้ถูกต้อง" หรือ "ให้ผู้คนพร้อมเพื่อต้อนรับพระเมสสิยาห์"

พวกเขา...พวกเขา...พวกเขา

ความหมายที่เป็นไปได้ 1) ผู้นำชาวยิว หรือ 2) ชาวยิวทั้งหมด

แต่เราบอกพวกท่านว่า

คำนี้เป็นการเน้นในสิ่งที่พระเยซูกำลังจะตรัสต่อไป

บุตรมนุษย์ก็จะต้องทนทุกข์อยู่ในมือของพวกเขา

ที่นี่ "มือ" หมายถึงอำนาจ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พวกเขาจะทำให้บุตรมนุษย์ทุกข์ทรมาน" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)

บุตรมนุษย์

พระเยซูทรงหมายถึงพระองค์เอง (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-123person)