See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
ดูเถิด
คำนี้เตือนเราให้สนใจข้อมูลที่น่าประหลาดใจที่จะตามมา
ต่อหน้าพวกเขา
นี่หมายถึงเปโตร ยากอบ และยอห์น
ทูล
"พูด" เปโตรไม่ได้ตอบคำถาม
เป็นการดีเหลือเกินที่เราอยู่ที่นี่
มันไม่ชัดเจนว่า "เรา" หมายถึงเปโตร ยากอบและยอห์น หรือหมายถึงทุกคนที่นั่นรวมไปถึงพระเยซู เอลียาห์และโมเสส ถ้าเป็นไปได้ให้แปลทั้งสองรูปแบบ (ดูที่: [[rc:///ta/man/translate/figs-exclusive]] และ [[rc:///ta/man/translate/figs-inclusive]])
เพิง
ความหมายที่เป็นไปได้ 1) สถานที่ที่ผู้คนมานมัสการ 2) สถานที่ชั่วคราวที่ผู้คนนอนพัก
กับพระเยซู
"กับพระเยซู"