See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
ชายตาบอดและเป็นใบ้
"คนที่มองไม่เห็นและพูดไม่ได้"
ทุกคนต่างประหลาดใจ
"ทุกคนที่ได้เห็นพระเยซูรักษาคนนั้นต่างประหลาดใจมาก"
ข้อมูลทั่วไป
ที่นี่ฉากได้เปลี่ยนไป ในเวลาต่อมาที่พวกฟาริสีกล่าวหาพระเยซูว่ารักษาคนด้วยอำนาจของซาตาน
จากนั้นมีคนพาตัวชายตาบอดและเป็นใบ้ ซึ่งถูกผีร้ายสิงมาให้พระเยซู
ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "แล้วคนที่นำมาให้พระเยซูที่ตาบอดและเป็นใบ้เพราะว่าผีร้ายควบคุมเขา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
เชื้อสายของดาวิด
นี่เป็นตำแหน่งของพระคริสต์หรือพระเมสสิยาห์
เชื้อสายของ
ที่นี่หมายความว่า "ลูกหลานของ"