See in Reader
2.1 KiB
2.1 KiB
การรับใช้พระเจ้าก็เป็นการเปล่าประโยชน์ การที่เราได้ถือรักษาตามพระประสงค์ของพระองค์หรือดำเนินชีวิตอย่างโศกเศร้าต่อพระพักตร์พระยาห์เวห์จอมเจ้านายจะมีประโยชน์อะไร?
ประชาชนถามคำถามนี้ในท่ามกลางพวกเขาเองเพื่อสร้างคำแถลงขึ้นมา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง: "มันเปล่าประโยชน์ที่พวกเราได้ถือรักษาตามพระประสงค์ต่าง ๆ ของพระองค์และดำเนินอย่างโศกเศร้าต่อพระพักตร์พระยาห์เวห์จอมเจ้านาย" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
ดำเนินชีวิตอย่างโศกเศร้าต่อพระพักตร์พระยาห์เวห์จอมเจ้านาย
คำว่า "ดำเนินอย่างโศกเศร้า" ในที่นี้หมายถึง "การปฏิบัติตามธรรมเนียมที่เป็นการโศกเศร้า" เป็นไปได้เพื่อระบุถึงความโศกเศร้าต่อความบาปทั้งหลายของพวกเขา (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
ต่อพระพักตร์พระยาห์เวห์จอมเจ้านาย
สำนวนนี้หมายถึงการที่พระเจ้าทรงรับรู้ถึงสิ่งที่ประชาชนกำลังทำ (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)