See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
ข้อมูลทั่วไป
พระยาห์เวห์ตรัสกับประชาชนอิสราเอลต่อไป
ทศางค์เต็มขนาด
"ทศางค์ทั้งหมด"
พระนิเวศของเรา
คำว่า "พระนิเวศ" ในที่นี้หมายถึงพระวิหาร คำแปลอีกอย่างหนึ่ง: "พระวิหารของเรา" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
จงลองดูเราในเรื่องนี้...มีหรือที่เราจะไม่เปิดหน้าต่างท้องฟ้า
คำสั่งในที่นี้ "จงลองดูเรา" หมายถึงบางสิ่งบางอย่างที่ประชาชนสามารถทำและควรทำ "ถ้าพวกเจ้าลองดูเรา" สามารถแบ่งออกเป็นสองประโยคได้ด้วยเช่นกัน คำแปลอีกอย่างหนึ่ง: "และถ้าพวกเจ้าลองดูเรา...เราจะเปิดหน้าต่างท้องฟ้า" หรือ "และพวกเจ้าควรลองดูเรา...ถ้าพวกเจ้าทำ เราจะเปิดหน้าต่างท้องฟ้า" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)