See in Reader
988 B
988 B
พวกเจ้าได้ถูกสาปแช่งด้วยคำสาปแช่ง
ประโยคนี้สามารถอยู่ในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำได้ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง: "เราได้แช่งสาปพวกเจ้าอย่างแน่นอน" (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
เพราะพวกเจ้าทั้งชนชาติกำลังฉ้อโกงเรา
คำว่า "ชนชาติ" ในที่นี้หมายถึงประชาชนที่พระยาห์เวห์กำลังตรัสกับพวกเขา คำแปลอีกอย่างหนึ่ง: "พวกเจ้าทุกคนในชนชาตินี้ทั้งหมดกำลังโกงเรา"