See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
พวกเจ้าได้หันกลับไปจากทางแห่งความจริง
วิธีที่ถูกต้องในการประพฤติถูกกล่าวว่าเป็นเหมือนกับเส้นทางที่ถูกต้องในการเดินตาม และการประพฤติที่ถูกต้องซึ่งถูกทิ้งไปนั้นถูกกล่าวว่าเป็นเหมือนกับการหันไปจากเส้นทางนั้น (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
พวกเจ้าได้ทำให้หลายคนสะดุด
การไม่เชื่อฟังพระเจ้าถูกกล่าวว่าเป็นเหมือนกับการสะดุด (ดูที่: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
พวกเจ้าได้ทำให้หลายคนสะดุดด้วยความเคารพต่อกฎหมายนั้น
คำกล่าวที่ว่า "ด้วยความเคารพต่อกฎหมายนั้น" เป็นบริบทของ "การสะดุด" คำแปลอีกอย่างหนึ่ง: "พวกเจ้าได้ทำให้คนมากมายไม่เชื่อฟังกฎหมายนั้น"