See in Reader
1.3 KiB
1.3 KiB
เมื่อเราอยู่กับพวกท่าน
"เมื่อเราอยู่กับท่านก่อนนั้น"
บรรดาถ้อยคำที่เขียน...ในหนังสือสดุดี
คำกล่าวนี้สามารถแปลในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ทั้งหมดที่โมเสส พวกผู้เผยพระวจนะ และผู้เขียนพระธรรมสดุดีได้บันทึกเกี่ยวกับเรา" (ดู rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)
ผู้เผยพระวจนะ
"หนังสือทั้งหลายของผู้เผยพระวจนะ"
ต้องสำเร็จ
คำกล่าวนี้สามารถแปลในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "พระเจ้าจะทำให้สำเร็จ" หรือ "พระเจ้าจะเป็นเหตุให้เกิดขึ้น" (ดู rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)