See in Reader
1.7 KiB
1.7 KiB
พระเยซูทรงทำทีว่าจะเลยไป
ชายสองคนเข้าใจจากการแสดงออกของพระองค์ว่าพระองค์กำลังจะไปยังอีกเป้าหมายหนึ่ง บางทีพระองค์เดินต่อไปบนถนนเมื่อพวกเขาเลี้ยวกลับมาที่ประตูเข้าหมู่บ้าน ไม่มีสิ่งที่แสดงว่าพระเยซูได้หลอกพวกเขาเกี่ยวกับคำพูด
พวกเขาทูลรบเร้าพระองค์
"พวกเขาขอร้องพระองค์อย่างแข็งขัน" ในคำภาษากรีกหมายความว่าใช้กำลังด้านร่างกายเพื่อขยายเวลา แต่ดูเหมือนว่าเป็นคำพูดที่ขยายเกินความจริง พวกเขาต้องใช้เวลาและความพยายามที่จะชักชวนพระองค์ (ดู rc://*/ta/man/translate/figs-hyperbole)
ใกล้ค่ำจวนจะหมดวันแล้ว
วันของพวกเขาจบเมื่อดวงอาทิตย์ตก
พระเยซูจึงทรงพักอยู่กับพวกเขา
"พระเยซูเสด็จเข้าในบ้าน"
พักอยู่กับพวกเขา
"พักอยู่กับสาวกสองคน"