See in Reader
1.4 KiB
1.4 KiB
พระเยซู
คำว่า "พระองค์เอง" ย้ำความจริงที่นี่เป็นพระเยซูจริงๆ ที่พวกเขาพูดเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดกับพวกเขา อีกทั้งพวกผู้หญิงได้เห็นทูตสวรรค์ แต่ไม่มีใครเห็นพระเยซู
ตาของเขาทั้งสองถูกปิดกั้นทำให้จำพระองค์ไม่ได้
"สายตาของพวกเขาถูกปิดเอาไว้จึงจำพระเยซูไม่ได้" ความสามารถของมนุษย์ที่จะจำพระเยซูที่พูดถึงเช่นความสามารถของตาที่จะจำพระองค์ได้ คำกล่าวนี้สามารถแปลในรูปประโยคที่มีประธานเป็นผู้กระทำ คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "บางสิ่งปิดกั้นพวกเขาดังนั้นพวกเขาไม่สามารถจำพระองค์ได้" (ดู figs_synecdoche และ figs_activepassive)