See in Reader
1.6 KiB
1.6 KiB
ข้อมูลทั่วไป
ทูตสวรรค์สององค์ได้ปรากฏและเริ่มกล่าวกับพวกผู้หญิง
ต่างก็หวาดกลัว
"กลายเป็นหวาดกลัว"
ซบหน้าของพวกเธอลงถึงดิน
"ซบหน้า" การกระทำนี้แสดงออกถึงความถ่อมและยอมจำนน (ดู rc://*/ta/man/translate/translate-symaction)
พวกท่านแสวงหาคนเป็นในพวกคนตายทำไมเล่า?
พวกผู้ชายใช้คำถามเพื่อวิจารณ์หนุ่มๆ กับพวกผู้หญิงที่มาดูอุโมงค์สำหรับคนมีชีวิต คำแปลอีกอย่างหนึ่ง "ท่านกำลังมองหาบุคคลมีชีวิตท่ามกลางประชาชนที่ตายแล้ว" หรือ "ท่านไม่ควรมองหาบางคนที่มีชีวิตในสถานที่พวกเขาฝังประชาชนที่ตายแล้ว"(ดู rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
แสวงหาคนเป็นในพวกคนตายทำไมเล่า?
ในที่นี้ "พวกท่าน" เป็นพหูพจน์ หมายถึงพวกผู้หญิงที่มา (ดู rc://*/ta/man/translate/figs-you)