See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
ขณะที่พวกเขานำพระองค์ออกไป
"ขณะที่พวกทหารนำพระเยซูออกไปจากที่ปิลาตอยู่"
ได้เกณฑ์ซีโมนชาวไซรีน
ทหารโรมันมีอำนาจที่จะบังคับประชาชนให้แบกสัมภาระของพวกเขา อย่าแปลสิ่งนี้ในลักษณะที่บ่งบอกว่าซีโมนได้ถูกจับหรือทำสิ่งใดผิด (ดู rc://*/ta/man/translate/translate-names)
มาจากชนบท
"ผู้ที่เข้ามาจากชนบทเข้ามาในกรุงเยรูซาเล็ม"
เอากางเขนวางบนตัวเขา
"วางกางเขนบนบ่าของเขา"
ตามพระเยซูไป
"และเขาตามหลังพระเยซูไป"