See in Reader
1.5 KiB
1.5 KiB
พระองค์ทรงลุกขึ้นจากการอธิษฐานของพระองค์
"เมื่อพระเยซูทรงลุกขึ้นหลังจากการอธิษฐาน" หรือ "หลังจากการอธิษฐาน พระเยซูทรงลุกขึ้นและ"
ทรงเห็นว่าพวกเขากำลังหลับอยู่ เพราะความโศกเศร้า
"ทรงเห็นว่าพวกเขากำลังหลับอยูเพราะว่าพวกเขาเหน็ดเหนื่อยจากการโศกเศร้า"
ทำไมพวกท่านจึงยังหลับอยู่?
ความหมายที่เป็นไปได้ คือ 1 )"เราประหลาดใจที่พวกท่านกำลังหลับอยู่ในขณะนี้" หรือ 2 )"ท่านไม่ควรนอนหลับขณะนี้" (ดู rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
เพื่อพวกท่านจะไม่เข้าสู่การทดลอง
"เพื่อว่าพวกท่านจะไม่ถูกทดลอง" หรือ "เพื่อว่าจะไม่มีอะไรมาทดลองพวกท่านและทำให้ท่านเป็นบาป"